Member since Nov '13

Working languages:
English to French
English to Dutch
German to French
German to Dutch
Dutch to French

TRSCT
TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATIONS

LAPOUTROIE, Alsace, France

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingMechanics / Mech Engineering
ManagementEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Environment & EcologyLaw (general)
IT (Information Technology)Medical (general)

Rates
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Translation education Master's degree - M2 Traduction Scientifique et Technique à l'Université de Haute Alsace (UHA) à Mulhouse (France)
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2)
German to Dutch (France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2)
English to French (France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2)
English to Dutch (France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2)
French to Dutch (France, University of Haute Alsace (UHA) Master 2)


Memberships AJETTS - Ass. Junior Etude Traduction Technique et Scientifique
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.trsct.com
Training sessions attended SDL Trados Studio 2014 Advanced
Professional practices TRSCT endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a mechanical engineer, fluently speaking 4 languages and holding a Master 2 in scientific and technical translations. I have spent a major part of my career on several continents and practice German, English, French and Dutch on a daily basis. I have occupied various consulting and management positions in different multicultural contexts. Commercial, administrative and technical exchanges in several languages are at the center of my activities and allow me to defend the interests of my principals and successfully carry out the assignments I take.
Keywords: traduction, translation, übersetzung, vertaling, traductions, translations, übersetzungen, vertalingen, correction, proofreading, korrektur, corrective, corrections, proofreading, korrekturen, correctives, localisation, localization, lokalisierung, lokalisatie, localisations, localizations, lokalisierungen, lokalisaties, français, french, französisch, frans, néerlandais, dutch, niederländisch, nederlands, allemand, german, deutsch, duits, anglais, english, englisch, engels, terminologie, terminology, terminologie, terminologie, terminologies, terminologies, terminologien, terminologieën, traduction scientifique et technique, scientific an technical translation, wissenschaftliche und technische übersetzung, wetenschappelijke en technische vertaling, traduction technique, technical translation, technische übersetzungen, technische vertaling, traduction scientifique, scientific translation, wissenschaftliche übersetzung, wetenschappelijke vertaling, TAO, CAT, T.A.O., C.A.T., traduction assistée par ordinateur, computer-assisted translation, computerüterstützte übersetzung, computerondersteunde vertaling, domaine, area, bereich, gebied, domaines, areas, bereichen, gebieden, service, dienst, services, diensten, langue, language, sprache, spraak, langues, languages, sprachen, spraken, scientifique, scientific, wissenschaftlich, wetenschappelijk, énergie, energy, energie, écologie, ecology, ökologie, ecologie, recherche, research, forschung, onderzoek, informatique, informatics, informatik, informatica, physique, physics, physik, natuurkunde, chimie, chemistry, chemie, scheikunde, technique, technical, technisch, automobile, poids-lourds, transports de personnes, motor vehicles, trucks, passenger transport, PKWs, LKWs, personenbeförderung, motorvoertuigen, auto's, vrachtwagens, personenvervoer, bussen, engins de travaux publics, matériel agricole, construction equipment, agricultural machinery, baumaschinen, landwirtschäftliche maschinen, bouwmachines, landbouwwerktuigen, deux-roues, véhicules récréatifs, biciclettes, motos, bicycles, motorbikes, recreational vehicles, R.Vs, fahrräder, motorräder, freizeitfahrzeuge, tweewielers, fietsen, motorfietsen, recreatieve voertuigen, fabrication industrielle, industrial manufacturing, industrielle fertigung, industriële productie, horlogerie, watchmaking, uhrenindustrie, horloge-industrie, industrie maritime, marine industry, schifffahrtsindustrie, scheepvaartindustrie, industrie pétrolière, petroleum industry, erdölindustrie, aardolie-industrie, bâtiment, construction, building, construction, hoch- und tiefbau, bouwsector, industrie agroalimentaire, agro-food industry, landwirtschaftliche verarbeitungs- und nährungsmittelindustrie, voedingsmiddelenindustrie, gestion, management, commerciale, commercial, kaufmännisch, commercieel, administrative, verwaltung, administratief, financière, financial, finanzen, financieel, ressources humaines, human ressources, personal, personeel, qualité, quality, qualitätsicherung, kwaliteit, marketing, publicitaire, advertising, werbung, reclame, production, produktion, productie, juridique, legal, juristisch, juridisch, droit des contrats, contract law, vertragsrecht, contractenrecht, droit commercial, commercial law, handelsrecht, droit du travail, labor law, arbeitsrecht, arbeidsrecht, droit pénal, criminal law, strafrecht, droit des sociétés, corporate law, gesellschaftsrecht, vennootschapsrecht, tourisme, tourism, tourismus, toerisme, hôtellerie, hébergements, hotel industry, accomodation, hotelgewerbe, unterkunft, hotelwezen, accomodatie, gastronomie, restauration, recettes, restaurant services, receipes, gaststättengewerbe, rezepte, horecawezen, recepten, transports, transport, vervoer, guides, circuits touristiques, tourist routes, reiseführer, touristentouren, gidsen, toeristenexcursies, évènements, festivals, events, veranstaltungen, evenementen, produits du terroir, local products, landestypische produkte, lokale producten, artisanat, handicrafts, handwerk, ambacht, immobilier, real estate, immobilien, onroerend goed, contrats de vente, sales agreements, kaufverträge, koopovereenkomsten, contrats de location, lease agreements, mietverträge, huurovereenkomsten, gestion de biens, property management, eigentumsverwaltung, beheer van eigendom, documents administratifs, administrative documents, verwaltungsdokumenten, administratieve stukken, expertises de biens, property surveys, bestandsüberwachung, expertise van eigendommen, projets immobiliers, real estate projects, immobilienprojekte, onroerendgoedprojecten, professionnel, professional, beruflich, beroepsmatig, cherche traducteur pas cher, looking for non cheap translator, suche billige übersetzer, zoek goedkope vertaler, cherche traducteur rapide, looking for fast translator, suche schnelle übersetzer, zoek snelle vertaler, traduction pas cher, cheap translation, billige übersetzung, goedkope vertaling, traduction rapide, fast translation, schnelle übersetzung, snelle vertaling, société de traduction, translation company, übersetzungsbüro, vertalingsbureau, agence de traduction, translation agency, übersetzungsagentur, vertaalbureau, traducteur, translator, übersetzer, vertaler, langue source, source language, quellsprache, bronspraak, langue cible, target language, zielsprache, doelspraak


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to French - English to Dutch - German to French   More language pairs