Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

adrioro
Spanish Native Speaker

Local time: 19:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Friendly and professional. All projects considered.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Payment methods accepted PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Penn State University (in progress)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Flash, Corel Painter, , Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Spanish speaker with an excellent command of the language. Although born and first educated in Buenos Aires Argentina, I have lived, worked and studied in many countries around the world for extended periods of time. I have a Bachelor's degree in Liberal Arts from Penn State University, with a strong background in humanistic subjects and communication skills.

During the course of my life, I have been exposed to a wide variety of international settings, ranging from the picturesque cities of South America to the beauty of Oceania and the diversity of North America. My experiences have provided me with the ability to relate to others in a way that transcends linguistic and cultural barriers. I believe that I process a very unique vision of society and the world.

I offer proofreading services in Spanish, and English/Spanish, Spanish/English translations to translation companies, charities, public-sector organizations and businesses. I specialize in text written by authors whose first language is not Spanish (non-native Spanish). My subjects of specialization are humanities, fiction and children's literature, but I can proofread a much wider range of subject areas such as business and legal.

Working with words is my passion and my assistance will provide you with the accuracy, clarity, and consistency that your message/text requires. I am very efficient, hard-working, and responsible. I work well under pressure to achieve a quality and timely delivery of my job, while building good business relationships along the way.

www.translationca.com


Profile last updated
Aug 1, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search