Working languages:
Chinese to English
English to Chinese


Local time: 21:09 NZDT (GMT+13)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

- Training in transportation, business, language and literature and court case and investigation (interviews skills)
- working experience in government departments

Specialist Qualifications:

- Master of Professional Studies with Honours in Translation and interpretation
- Master of Business Administration (MBA)
- Diploma in Management Account

Language Qualifications:
- 2 years study of English in New Zealand, obtained Diploma in Academic English
- Qualified as a translator (by NZSTI - 2012)

Previous and current work Experiences:
- Translated the rule and regulation of transport service licence as part of university coursework in 2011
- Started translating professionally as a freelance since 2006
- Work for NZTA for 7 years as a translator and interpreter, mainly dealing with Chinese customers' enquires, investigations, prosecutions, etc.
- Can translate from Simplified/traditional Chinese to English and from English to Simplified/traditional Chinese
- Can pre-read/approve Simplified/traditional Chinese

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search