I have been a professional translator for almost 20 years. In that time, I have worked for a number of Canadian federal and provincial organizations as well as a large number of private corporations and non-profit outfits. As such, I have experience in a wide range of areas and industries. My extensive experience and my demonstrated ability to meet deadlines are an asset to any company or client. Clients have repeatedly told me over the years that they value not only the quality of the finished products I deliver to them, but also my communication skills, my attention to detail and my editing and proofreading abilities in both languages, which they have long regarded as value-added services. I look for freelance translation opportunities that capitalize on my proven abilities and provide me with a good degree of professional satisfaction. Some of my translations (some of them sizable reports) can be viewed online, and I am happy to supply a short list upon request. I am always pleased to discuss my background and qualifications with any potential client.