Working languages: French to English Spanish to English French (monolingual)
Claire White EU, Cultural and Linguistics Specialist
Local time: 17:11 CEST (GMT+2)
Native in: English (Variant: British)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Retail Law (general) Law: Contract(s) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Education / Pedagogy Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Advertising / Public Relations Management Marketing / Market Research Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Music Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law: Taxation & Customs Telecom(munications) Computers (general) Manufacturing Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Investment / Securities Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Economics Energy / Power Generation Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources IT (Information Technology) Insurance Safety
French to English - Rates: 0.06 - 0.90 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.90 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour 0 entries
Visa, PayPal, MasterCard, Wire transfer Master's degree - University of Manchester Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2012. N/A French to English (ULIP - University of London Institute in Paris) French (University of London, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Studio 2009 - Advanced (Level 3)
CV available upon request
I'm a qualified FR>EN translator, proofreader and editor currently based in Spain. I also work from ES>EN and am in the process of setting up my own freelance translation business.
Please see my uploaded CV for more details on my academic and professional experience.
I look forward to hearing from you soon.
Keywords: French, Spanish, English, medical, law, patent, contract, CV, academic, medecine, technical, fashion, EU, institution, audiovisual, subtitling, interpretation, literature, history, finance, legal, education, editing, proofreading, website, internet
Profile last updated Mar 28, 2014