Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Tiago Cruz
Giving meaning to words

Portugal
Local time: 08:45 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  Display standardized information
Bio
Native Portuguese translator (Portugal) & Project Manager with freelancing and in-house experience.

English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Main fields of expertise:

Automotive
IT
Telecommunications
Tourism
Website Localization
Renewable Energies

Working with some of the worlds main brands in these different categories, producing highly visible documentation to target audiences.

I am currently working with:
Studio 2011
XBench
SDLX Edit

I have experience working with:
SDLX;
Trados 2007
Idiom World Server
XBench;
Wordfast;
Transistor;
Multiterm;
Passolo;
Flip.

Feel free to ask me for a quotation. As a former in-house project manager and as a current freelancing PM, I am aware of the needs of agencies and therefore I am willing and available to answer any questions, make reasonable tests, sign your NDA and negotiate deadlines.


Profile last updated
May 30, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search