Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV and service offer available upon request
Portuguese Scientific Translator with 4+ years of experience and a PhD in Biological Sciences, specialising in Life Sciences
I help my clients translate their science-based materials from English into Portuguese by prioritizing original document integrity and impact.
I provide clients with the support neededto overcome the challenges of scientific translation by:
– Analyzing original documents and pointing out unclear segments to avoid misunderstandings
– Using accurate, concise and simple writing to reinforce readability
– Avoiding repetitions and ambiguities to mitigate confusion
– (Double) Checking translation while in progress to prevent error propagation
– Adapting translation to target audience to boost text usefulness and understanding
Keywords: European Portuguese, English to Portuguese translation, English to Portuguese translator, English into Portuguese translation, English into Portuguese translator, English to European Portuguese translation, English to European Portuguese translator, English into European Portuguese translation, English into European Portuguese translator, EN-PT translation, EN>PT translation, EN-PT translator, EN>PT translator, life sciences, sciences, science, biochemistry, biology, biological sciences, chemistry, physics, physical chemistry, chemicals, scientific projects, scientific content, scientific reports, scientific papers, reports, clinical trials, technical translation, technical scientific translation