Working languages:
English to Chinese

xiaodoupi

Bellingham, Washington, United States
Local time: 03:06 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
GeologyLaw: Contract(s)
Mining & Minerals / Gems

Rates
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Professional Translation Service English-->Chinese(traditional/simplified), 20M words experience, Finance, Technical, Legal... Longterm linguist working with TransPerfect on Investment Bank projects.

Jonathan Zhang, with Master and Bachelor degrees of Mining Engineering from colleges in China and Australia (was doing PhD also). I Worked as a freelancer translator (EN-->Chinese, traditional/simplified) and mining/geology consultant from 2009 till now, with over 10 million words (in source language, or ~20M Chinese characters) translation experiences, primarily (2/3 of total) in Finance, Mining, Geology fields:
Mining, Geology, Exploration Report, Project Evaluation, Reserve/Resource Estimation, Commodity Research, Project Financing/Due Diligence/IPO Materials, Stock Research, Investment, Infrastructure, Mineral Process, Shipping, Sales Contract, Metallurgy, Oil/Gas.
Currently I corporate with Transperfect on their Investment Bank projects.

Besides Resource and Energy sectors, my translation fields also includes: Business, Legal, Automotive, Construction, Technology, Shipbuilding and Maritime, Machinery, News, Geography, Military, History, Agriculture, Tourism, Aviation, Game, and Others...

Daily workload: 20,000 Chinese characters daily in average (~10,000 English words).
Rate: US$0.08/source word (negotiable depends on content)

I live in Bellingham, Washington (pacific time zone). If you have any question or task assignment, please contact me.
Email: peipeipeepee@gmail.com
Skype: jonathan.zhang85

Regards

Jonathan Zhang

Translation Experience:
Finance
Project Financing, Due Diligence, IPO Materials, Stock Research, Private Offering Materials, Banking, Market Analysis, Investment Banking, M/A
Commodity
Commodity Research and Forecast (metal, coal, gold, oil/gas)
Business/ Economics
National Investment Environment, Investment Opportunities, Trading, Business Strategy, Real Estate, Marketing Materials of various industries
Geology
Geological Research, Exploration Report, Reserve/Resource Estimation, Geophysical/Geochemistry Survey Report, Site Geotechnical Survey, Core Logging, Mineralogy/Petrology Study, Metal, Coal, Industrial Minerals, Oil/Gas...
Mining/ Energy
Mine Design, Project Economy Study, Project Evaluation, Mining Equipment, Mineral Process, Infrastructure, General Mining Articles, Sales Contract, Metallurgy/Refining, Mining/Exploration Law, Nuclear
Automotive/ Mechanic
Factory Service Manual, Owner Manual, Marketing Materials, Automotive, Construction Equipment, Agricultural Equipment, Railway, Industrial Policy Study
Environment
Environment/Social Impact Analysis of Construction Projects, Environment Law, Biodiversity, Climate Change
Construction
Civil and Industrial Construction, Bidding Material, Project Specification, Project Schedule, Urban infrastructure, Transportation, Power Plant, Port...
Engineering/ Industry
Drawing, Design, Process, Manufacturing, Management…
Shipping/ Maritime
Industry Study, River/Ocean Shipping, Shipbuilding, Marine Engineering, Dredging, Terminal Construction
Military/ Defense
WWII Game, Weapon, Military History, Geopolitical Issue Analysis
Agriculture
Livestock, Crop, Fertilizer, Soil Analysis, Agriculture Investment, Agricultural Commodity
Geography

Medical
Medical Equipment Manual
Tourism
Tourism Marketing Materials
Aviation
Aircraft, Aviation History
Government
UN, International Organization, Congress, NGO materials
Education

News

Law
Business Agreement, Sales Contract, Insurance Terms & Conditions
Technology

History

Game

Others
Keywords: Mining, Geology, Finance, Economics, Investment, Engineering, Petroleum, Metallurgy, Aviation, Shipping, Mechanics, Geography, Military, History


Profile last updated
May 6, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search