Working languages:
French to English

French to English Translations

United States
Local time: 14:04 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Diane Kinslow Koani

A native of California, Diane moved to France in 1977, ostensibly to stay a year and learn French. She ended up spending 20 years there. After learning to speak French, she worked as a French to English technical translator and interpreter for 12 years. Diane worked for scientific organizations like UNESCO and ICSTI, and did many types of translations including, medical and literary. Diane and her daughter moved to Hawaii in 1997.

Working on computers since the 80s and having to reproduce a multitude of technical documents in both French and English, she became very familiar with many types of software, computers, styles, hardware, terminology and techniques. Since in Hawaii, Diane has worked for the Bank of Hawaii as a financial translator, and works currently teaches French with the University of Hawaii.

Profile last updated
Jul 3, 2014

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search