Working languages:
Portuguese to English
French to English
Spanish to English

language is power

Local time: 00:10 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPsychology

Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My name is Amanda, I am native English and Brazilian, speaking both English and Portuguese fluently. Furthermore I speak French to an advanced level, having studied this at A-level achieving a B and having lived in Paris for a year. My level of Spanish is also fluent, I have studied the language for over 3 years and recently spent 3 months in the north of Spain.

I am currently an undergraduate student at the University of York in England studying for a BSc Psychology. The requirements styles of frequent assignments for this course means that my writing aptitudes are at an scholarly level.

For a year I have worked as a language specialist in online marketing for a UK based company, involving the translation of websites and creation of Ads for Google. Moreover I have previously carried out numerous spontaneous translations from Portuguese to English, and vice-versa, of sermons to visitors of a Portuguese speaking community church.

I look forward to receiving your projects. For any queries please do not hesitate to contact me on .

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search