Member since Dec '12

Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Kirghiz
Kirghiz to English

azati
Russian and Kyrgyz translations

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 09:54 JST (GMT+9)

Native in: Kirghiz (Variant: Standart-Kyrgyzstan) Native in Kirghiz, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciMedical: Instruments
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Government / Politics
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingComputers: Hardware
Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Kirghiz - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Kirghiz to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Native Russian/Kyrgyz speaker with more than 15 years of translation experience.
Languages:

Kyrgyz-mother tongue, Russian-native level.

Studied languages: English-advanced/business, German-advanced/business, Turkish-fluent.

Education:

2004-2006 M.A. International Relations. Catholic University Eichstaett-Ingolstadt (Germany)

1998-2003 B.A. International Relations and Comparative Politics. American University in Central Asia (Kyrgyzstan)

Skills:

SDL Trados Studio 2011, ABBYY Lingvo/Fine Reader (OCR), Word, Excel, Power Point, Adobe Acrobat, Adobe Premiere Pro, AutoCad.
Keywords: Russian, Kyrgyz, technical, engineering, oil, gas, construction, auto, medical, equipment, IT, geology, mining, auto, pharmaceutical.




Profile last updated
Feb 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search