Working languages:
French (monolingual)
English to French

JuPige
Spécialité: français canadien!

Local time: 21:21 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Alchemic Dream
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Agriculture
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Je suis Québécoise. Vos textes seront en français standard ou adaptés en français canadien. Plusieurs niveaux de langue sont disponibles, selon vos besoins: joual, régionalismes, standard, légèrement accentué, etc. J'ai toujours eu une passion pour les expressions québécoises et la façon dont les écrire en français. Ma fascination pour les jeux de société et les jeux vidéo m'a amenée à devenir traductrice. Grâce à mon œil de lynx , je repère toutes les fautes. Comptez sur moi!


Profile last updated
Nov 26, 2012



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search