Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Alessandra Ma

Local time: 15:04 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Idioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyInternet, e-Commerce

Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Tradutores e escritores autopublicados ― Uma parceria para a nova era da publicação digital [download]
Professional practices Alessandra Ma endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Alessandra Martins lives in the city of Rio de Janeiro, Brazil, and she has dedicated her life to writting techonology and health-related articles since 2010. She has worked with some big Brazilian translation companies and she is also very well-educated, with a graduate diploma in English Translation.

Although she writes articles from others, she expects that someday she will be able to publish a book and translate it herself.
Keywords: portuguese, english translation, literary, medical, computers, techonology

Profile last updated
Oct 12, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search