Working languages:
Polish to Italian
Italian to Polish

SYROKOMLA
TŁUMACZ TECHNICZNY JĘZYKA WŁOSKIEGO

Bielsko-Biala, Slaskie, Poland
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Jestem tłumaczem języka włoskiego. Pochodzę z rodziny włosko-polskiej dlatego więc język włoski jest moim drugim językiem ojczystym. Kierunkowe studia i wiele lat doświadczenia w pracy translatorskiej jako tłumacz pisemny oraz ustny (konsekutywny i symultaniczny) sprawiły, iż stałem się profesjonalistą w tej branży.

Specjalizacja : Język Techniczny - Sektor Motoryzacyjny, Budowy Maszyn i Urządzeń + sektory Zakupów, Kontroli Jakości, Logistyki, Administracji, Personelu i organizacji, Handlowy, Obsługi klienta, Technologiczny, Analizy Pracy i Produkcji. Jestem dyspozycyjny do tłumaczeń wyjazdowych, tak w kraju jak i za granicą.


Sono traduttore della lingua italiana. Sono nato in una famiglia italo – polacca per cui l’italiano è la mia seconda lingua madre. Grazie alla laurea alla facoltà in materia e pluriennale esperienza nel lavoro di traduttore ed interprete (interpretazione simultanea e consecutiva) sono diventato professionista nel settore.

Specializzazione: Linguaggio tecnico – Settore Automotive, Costruzione delle macchine, Dispositivi + settori di Acquisti, Qualità, Logistica, Amministrazione, HR, Commerciale, Servizio Cliente, Tecnologia, Gestione Produzione. Rimango disponibile per le traduzioni all’estero.


Profile last updated
Sep 19, 2014



More translators and interpreters: Polish to Italian - Italian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search