Working languages:
English to Portuguese

Cuarendy Lima
Linguistics, Engineering, Journalism

Porto, Porto, Portugal
Local time: 21:28 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
What Cuarendy Lima is working on
info
Nov 14 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Engineering , 4039 words for Translators without Borders I used Kato. I am glad to help on this project for Kenya. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 9489

User message
Translator, editor and proofreader (EN | PT-PT | PT-BR)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
FisheriesLinguistics
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama
JournalismHuman Resources
Tourism & TravelHistory
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,561
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Porto
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Portuguese (University of Porto - Master's Degree in Translation)
English to Portuguese (FETAC - Ireland)
English to Portuguese (APTRAD - Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: English, Portuguese, Linguistics, Technology, Law.


Profile last updated
Oct 22



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search