Working languages:
Turkish to French
French to Turkish
French to English

v_sacilik

Local time: 07:51 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMining & Minerals / Gems
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Telecom(munications)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to French (DELF-DALF)
French to Turkish (DELF-DALF)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio

Başta teknik konular olmak üzere her alanda Türkçe
/ Fransızca sözlü ve yazılı serbest yeminli tercümanlığın yanı sıra, ürünlerini
yurt dışına ihraç etmek isteyen ve yabancı ülkelere yatırım yapmak isteyen
firmalar için danışmanlık yapmaktayım.


Tercümanlık konusunda bir çok firmanın ihale
şartnamelerinin çevirisi, sözleşme çevirileri, yabancı müşteri ve iş
ortaklarıyla yapılan toplantılarda sözlü çeviri gibi deneyimlere sahip olup bu
hizmetlerimi Türkiye'nin her yerindeki işletme ve kurumlara sunmaktayım.


Danışmanlık konusunda ise, başta Avrupa, Kuzey Afrika
ve Orta Afrika ülkelerinde Türk yatırımcıların ürünlerinin pazarlanması, bu
ülkelerde yatırım yapılması, iş ortaklarının bulunması konusunda hizmet
vermekteyim.


---

En dehors de mon métier de traducteur assermenté turc
/ français en écrit et en oral, je fais également de consultance pour les
entreprises Turques qui veulent exporter leurs produits et investir aux pays
étrangers.


J'ai une large expérience de la traduction écrite
comme des cahiers d'appel d'offres, des contrats, et également de la traduction
orale comme des réunions d'affaires.


J'offre mes services de consultance aux investisseurs
turcs qui veulent exporter leurs produits ou qui veulent investir spécialement
aux pays d’Europe, d’Afrique du Nord et d’Afrique centrale.


---

Apart from Turkish / French written and oral
translation, I also do consulting for Turkish companies who want to export their
products and invest in foreign countries.


I have a wide experience in written translation like
tender specifications, contracts, and also oral translation as business
meetings.


I offer consultancy services to Turkish investors who
want to export their products or who want to invest especially in countries of
Europe, North Africa and Central Africa

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 18
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to English10
Turkish to French4
English to French4
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents6
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Other4
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Business/Commerce (general)2

See all points earned >


Profile last updated
Dec 7, 2012



More translators and interpreters: Turkish to French - French to Turkish - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search