Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

caagurcia
Experienced - Adelphi Certificate


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ManagementLaw (general)
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Translation Certificate
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Adelphi University Translation Certificate)
Spanish to English (Soule College at New Orleans (1977))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am an experienced Administrative Assistant with ample translation experience from Spanish (my native language) to English and viceversa in diffent areas of expertise, including business, financial, legal and economic topics. I was born in Honduras and worked at the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) for 20 years. Since my retirement in June 2012 I prepared myself for starting my freelance translation career. I obtained a Translation Certificate from Adelphi University of New York (2011) with the objective of enhancing my knowledge in this field and enriching my personal resume.

As of today (2017) I have been actively working in my new career as a free translator, carrying out a number of jobs, emphasizing on financial, commercial and marketing documents, web pages content and adaptation in Spanish, for local and foreign companies.


Profile last updated
Jul 1, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search