Working languages:
Spanish to English

Janel Torkington
Spanish>English: Gastronomy & Travel

Local time: 05:21 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
NutritionCooking / Culinary
Tourism & TravelPoetry & Literature
LinguisticsFood & Drink

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Earlham College
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (United States: Earlham College)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
I translate from Spanish into English (my native language).



"How do I know what I think until I see what I say?"

- E.M. Forester



The written word is the single greatest tool in your arsenal to connect your great ideas with their intended audience. You know you've got quality raw material - the spark of something infinitely bigger - and now you need someone with a golden tongue to bring it to life.



I am a professional wordsmith and a great lover of language. For years, I've found enormous success composing informative blog posts, travel specials for international commercial publications, academic essays, and creative projects including both poetry and prose.



I am a voracious reader and writer; I cannot imagine my life without the company of words. I constantly quest for precisely the right way to phrase a specific situation, and my vocabulary is expansive. I am well-read in a variety of subjects, including gastronomy/enology, linguistics, internet technology, English and Spanish literature, photography, and marine biology.



Intensive collaboration with aspiring entrepreneurs is one of my specialties.
Keywords: spanish, english, gastronomy, photography, creative writing, poetry, literature, short stories, culinary arts, food writing, travel writing, blog posts, copywriting, editing


Profile last updated
Dec 1, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search