Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

passeron
I am a good translator. Hire me!

La Lucila, Buenos Aires, Argentina

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: PharmaceuticalsLinguistics
ReligionScience (general)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - private professor
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Private Professor)
English to Spanish (Private Professor)
English to Spanish (Private Professor)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint
Website http://www.susanapasseron.com
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a freelance translator of English-Spanish and viceversa.
I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in both languages.
I have a wide experience in translation from Spanish to English (including correction and improving ideas) of PowerPoint templates performed for research market clients. PowerPoint translated templates including a variety of subjects as: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment.
My work is accurate and punctual and my fees quite reasonable.
I have also a wide experience in translations of technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with a very good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial.
I was the winner of several projects posted at Freelancer to write SEO articles for EasyPkwriters, one posted in PPH to translate to Spanish 200 English well known cartoons, at TranslatorBase to translate advertisement sheets.
I am a permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals, etc.
Customers:
Silvian Vinelli, Market Research. Translation of surveys, templates. Projects accomplished on: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment.
Translators Association: technical translations.
ICS INSPECTION AND CONTROL SERVICES LIMITED: contracts.
Freelancer Winner of a project posted by EssJayPkwriters:: writing SEO articles in english and spanish.
Freelance: Winner of a project posted at by Nathan Banke: Translation, formatting of a leaflet advertisement on GM engine bench.
PPH: Winner of a project posted by Ged B.: translation from English to Spanish 200 cartoons of Aunty Acid.
References
Lic. Florencia Passeron
directora/socia F&F RESEARCH
fpasseron@ffresearch.net
www.ffresearch.net
cel 1569125209


Lic. Florencia White
directora/socia F&F RESEARCH
fwhite@ffresearch.net
www.ffresearch.net
cel 1541863201

Dr. Carlos Schiopetto
CEO ICS Ispections and Control Services Argentina
cschipetto@agilitylogistics.com
www.icsinspections.com
cel 1549380618

EssJay EasyPkwriters
"EssJay Pkwriters"
Keywords: freelance translator, english, spanish, spanish, english, proof reading


Profile last updated
Aug 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search