Working languages:
English to Russian
Finnish to Russian
Swedish to Russian

Svetlana Skryabina
Tell about your business in Russian

Ekenäs, Finland
Local time: 16:52 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
RetailFood & Drink
Internet, e-CommerceCooking / Culinary

English to Russian - Rates: 0.15 - 0.18 EUR per word
Finnish to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word
Swedish to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - State University of Culture and Arts
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional bibliographer, translator, librarian, teacher.

As a translator I provide
Translation and localization websites or advertising booklets in such fields as tourism, hotel bussiness, museology, exhibition business, retail and others.
I translate texts from English, Swedish, Norwegian and Finnish languages into Russian.
As I am a native Russian speakers, I garantee the correct Russian language, which will help you to attract the new clients.

As a bibliographer I provide
Fast typing of Russian Cyrillic texts;
Drafting, forming, translation and transliteration of bibliography;
Transliteration of texts of wide variety of subjects from Cyrillic to Latin;
Search of any books in any languages.

Among my clients are
Redstone Press, (London, United Kingdom);
UBC Library, Rare Books and Special Collections Division
Keywords: website, tourism, museum, hotel, Russian, English, bibliographer, librarian, translator, children's books, from English into Russian, transliteration, bibliography, freelancer, translate website into Russian,

Profile last updated
Sep 28, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search