Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to German
English to German
Dutch to German

Jutta Poschmann

Local time: 21:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
International Org/Dev/CoopComputers: Software
Poetry & Literature
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Fachhochschule Köln, Cologne, Allemagne
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Aix-Marseille University)
English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

My strengths are

  • a deep understanding of both German and French society
  • my professional experience in four countries: Germany, France, Belgium and the UK
  • my professional experience in a wide variety of fields: freelance translation, inhouse-translation, linguistic support, campaign coordination and communication, graphic design, event coordination, tourism, gastronomy, supervising children
  • a triple Master’s degree in Applied Modern Languages from three universities : Fachhochschule Köln (D), Université de Provence (F), Northumbria University (GB)
  • my keen interest in history, politics, religion, health and child education

With this cross-cultural background, I am able to translate more than just words.

Keywords: French, english, german native, university degree, owner manual, health, religion, éducation, red cross

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: French to German - English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search