Working languages:
French to English

OBell
Qualified French to English translator

Local time: 05:59 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Word, OmegaT, WordSmith Tools, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a qualified French to English translator, with a masters from Heriot-Watt university, a CIUTI (Conférence International Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes) member institution, where I received a distinction for my dissertation using systemic functional grammar and corpus tools to analyse ideological shifts in newspaper coverage. I have training in computer-assisted translation tools, such as translation memory software like Trados, and more specialised software localisation tools like Catalyst and TagEditor. In addition to this, I have experience of translating a wide range of texts, from technical descriptions, business reports, websites and tourist brochures to legal texts and literary excerpts.
Keywords: french, english, qualified, translator, localization, CAT tools


Profile last updated
Nov 29, 2012



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search