Working languages:
Dutch to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Fernanda Carrascosa
Animal, Agriculture & Health Sciences

Netherlands
Local time: 04:00 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Fernanda Carrascosa is working on
info
Oct 3 (posted via ProZ.com):  Translating a fact sheet about anthurium farming. That's a true "blooming" specialization! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 251840

  Display standardized information
Bio

jnhlhiyjivvojoynjshu.png


Translations of Dutch, English, and Spanish into Brazilian Portuguese


Specialized in the fields of


lpeatfk6dlygbg6nehz4.png     Veterinary Medicine             b4sqamsamkpaudnpfznj.png    Agriculture



px5f9sfsk8qias8db1kv.png      Healthcare                                  pdp4jwbtt2pb3a7k99gw.png     Environment


– I can help you reach out to your customers, peers or business partners in Brazil –


High-quality translations in Brazilian Portuguese by a 
native speaker. You know the value of your work or your products. You have studied hard and worked even harder to be where you are, and you focus on what you do best. To handle your translations, you want to have someone who is familiar with your field—someone who is trained and up to date on the latest developments in the segment. Well, look no further! 


In a nutshell

  • Translator with Veterinary background
  • Brazilian and Dutch citizen, living in the Netherlands since 2004
  • 9+ years working with translations, proofreading and transcriptions
  • 5+ years specializing in Life Sciences
  • CAT Tools: Trados 2017Wordfast Pro 5, Omega T
  • Transcription Tools: Express ScribeFastFox Text Expander


Let's work together! Get in touch today

k5q1ruidplcyrxq5rnkj.png      fernanda@tranzfern.com               

kocupividgrxmlsf5zmk.png      Visit my website

oyvdj43pz03wazzrwiof.png      Skype me: fergig.com 

cyaihkto97jw7plgmnp3.png      Follow me on Twitter

zsztadf8zazrkiz1xicd.png      Connect with me


Certified PROs.jpg      eyg5sgqry5mx5qjr8wsy.png   wrt6cchfok2btpt3wnfh.png



drqni0htkaqig2a6d85u.png  




TZT_Fernanda's Twitter updates
    Keywords: portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, livestock, food industry, public health, clinical trials, pharmaceutical, psychology, e-learning, brochure, business, marketing, advertising, government, travel, leisure, newsletters, manuals, literature


    Profile last updated
    Oct 31






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search