Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Italian to Spanish

Mireia Antón
Medical, health and IT translations

Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
IT (Information Technology)Computers: Hardware

Translation education Master's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UAB)
Italian to Spanish (UAB)
Catalan to Spanish (UAB)
Memberships APTIC and Tremédica
Software IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Office Pro, Fortis, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
Website http://es.linkedin.com/in/mireiaanton
CV/Resume CV available upon request
Bio
Senior professional translator with broad experience in the translation industry from English and Italian into Spanish and Catalan since 2000. Expertise in computing, IT, medical and pharmaceutical texts.
Proofreading of computing and IT texts from Italian and English into Spanish.

I have worked as an in-house translator for two translation companies (MSS and Celer Pawlowsky S.L.) before starting my freelance activity as a translator and proofreader. I have experience in IT, medicine, on-line games, automotive industry, electronics and corporate training texts for mayor end customers such as IBM, Toyota, Sony, General Electrics Healthcare through translation agencies.

Specialties
Medical, health and IT (computing) translations


Member of Tremedica and APTIC


Profile last updated
May 29, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search