Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '18 jpn>eng 実用発電用原子炉 Prototype nuclear reactor for power genration pro closed no
4 Nov 12 '18 jpn>eng 部品特性を振って、油圧特性バラツキを見るにあたり vary the machine part characteristics.... pro closed no
- Sep 26 '18 jpn>eng 土 建 大 左 と 石 屋 電 管 タ 鋼 筋 舗 しゆ tiling, brick laying and block construction work pro open no
3 Sep 4 '18 jpn>eng 押し込み indenting force, indenting load, indentation load, push-in force/action pro closed no
- Sep 4 '18 jpn>eng 余裕度 margin of safety pro just_closed no
- Jul 22 '16 jpn>eng 異なってくる It means that pro just_closed no
4 Mar 13 '16 jpn>eng CRDM交換補修ルート Route used for replacement/repairs of the control rod drive mechanisms pro closed no
NP Jan 26 '16 jpn>eng 片調圧 piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation) pro closed ok
4 Nov 2 '15 jpn>eng Use of in (上) and (下) within 参考文献 First Volume, Second Volume (or Part 1, Part 2) of a book pro closed no
4 May 15 '15 jpn>eng 面祖度 surface roughness pro closed no
- May 12 '15 jpn>eng 道場 virtualization (or virtualisation) pro open no
4 Oct 15 '14 jpn>eng バッキレータ aerator (or aerator pump or aeration pump) pro closed no
4 Oct 14 '14 jpn>eng 噛込物 jammed matter (or substances, trash) pro closed no
4 Oct 8 '14 jpn>eng ガス冷下 beneath (or below) the gas cooling tower pro closed no
- Oct 8 '14 jpn>eng 単位指定区域 designated unit region/area/district pro closed ok
3 Dec 19 '12 jpn>eng シュードウバン Slide plate or sliding plate pro closed no
4 Apr 20 '12 jpn>eng 切削跡 machining marks pro closed no
4 Jan 30 '12 jpn>eng 降伏比範囲 range of yield ratios OR range of yield to tensile strength ratios pro closed ok
- Apr 15 '11 jpn>eng 幣ネエ技術 Energy-saving technology (Typo for 省エネ技術?) pro just_closed no
- Jun 28 '10 eng>jpn lightning arrester 避雷設備 pro closed ok
- May 28 '10 eng>jpn air sparging 空気注入 (or, エアースパージング) pro closed ok
- May 29 '10 jpn>eng 確性 Qualification test(s) OR Property and Performance Qualification Test(s) pro closed no
- May 18 '10 eng>jpn annealing 焼き鈍し pro open no
- May 12 '10 jpn>eng ワイブル確立紙 Weibull probability plotting paper (or sheet) pro closed no
4 Apr 22 '10 jpn>eng の付着 adherence of (a substance on another) pro closed no
- Feb 10 '10 jpn>eng How to translate: 歪取りの焼なまし annealing for correcting/reducing distortion pro open no
- Feb 10 '10 jpn>eng 峡ピッチ valley pitch pro open no
- Feb 3 '10 jpn>eng マイフード fume hood (OR exhaust hood) pro closed no
4 Dec 6 '09 jpn>eng 通過位置検出器 charged particle position tracking detector (OR monitor) pro closed no
- Dec 4 '09 jpn>eng 重畳する superimpose or superpose pro open no
- Dec 3 '09 jpn>eng XX年度落ち着き見込 "......"are expected to stabilize by/in fiscal year XXXX. pro closed ok
- Nov 27 '09 jpn>eng 防錆 anti-corrosion/corrosion prevention/rust prevention pro closed ok
- Aug 8 '09 jpn>eng 防水立上り部 Vertical part/Rising part/Raised part of waterproofing (layer) pro closed no
- Aug 6 '09 jpn>eng 配力筋 distribution-bar reinforcement pro closed ok
4 Aug 7 '09 jpn>eng かんざし筋 hairpin reinforcement (or hairpin-shaped reinforcing bar) pro closed ok
4 Aug 5 '09 jpn>eng 梁主筋ののみ込み長さ embedded length of beam main reinforcement pro closed no
4 Aug 2 '09 jpn>eng 独立気泡ニトリル系合成ゴム closed-cell foam (synthetic) nitrile rubber pro closed ok
- Jun 25 '09 jpn>eng 材料を通して切断しないアタッチメント attachments that are designed not to allow the material to be cut through pro closed ok
4 Jun 11 '09 jpn>eng 鉄筋コンクリート造亜鉛メッキ鋼板葺4階建 Four-storey reinforced concrete building with galvanized steel sheet roof (or roofing) pro closed ok
4 Jun 3 '09 jpn>eng 符号チューブ挿入の上，フード内に納めること the numbered tube should be fully inserted into the hood pro closed ok
- Apr 23 '09 jpn>eng 分担部分を取り込んで please copy/transfer theparts(s) allotted to you / please copy/transfer your share pro just_closed no
- Apr 1 '09 jpn>eng ステン張り Stainless steel liner (or lining) pro open no
4 Mar 30 '09 jpn>eng アルミニウムダイカスト成形品の外観良好性効果 Beneficial effect on the external appearance of aluminium die cast products pro closed no
- Mar 14 '09 jpn>eng 関与率 contribution rate (or simply, contribution) pro closed no
4 Mar 12 '09 jpn>eng 都市環境整備関連分野 urban environmental management sector(s) pro closed ok
- Jan 16 '09 jpn>eng 適時開示基準/軽微基準 criteria (or criterion) for timely disclosure pro closed no
- Dec 11 '08 jpn>eng 導電腐食対応 terminal pin resistant to galvanic corrosion pro closed ok
- Nov 22 '08 jpn>eng BP BP rate pro closed no
4 Oct 5 '08 jpn>eng *中部支部 学術研究発表会論文集 Proceedings of the Conference (or Meeting) of the Chubu Branch of (NAME OF ORGANIZATION) pro closed ok
- Jun 18 '08 jpn>eng フレージングカッター Frazing tool (or cutter) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered