Working languages:
English to Thai
Thai to English

NalinPiya
Business, Manufacturing, Engineering

Minnesota, United States
Local time: 06:11 CDT (GMT-5)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialScience (general)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
ManagementFood & Drink

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
SERVICES

English to Thai translation, editing/proof-reading, and interpreting.


QUALIFICATION Translating, Proof-reading, and Interpreting experience Cargill Inc., Minnesota, USA
- English-Thai translation and proof-reading of corporate strategy and major initiative roll-outs,
corporate brochures, training and meeting materials.
- English-Thai and Thai-English interpreting (simultaneous, consecutive, and whispered) for award
ceremonies, global manager meetings, roundtable and panel discussions, speaking events,
trainings, and workshops.

English-Thai translation for textbooks
- Engineering Management, Engineering Economy, Manufacturing Process, Environmental
Engineering.

The University of the Thai Chamber of Commerce, Bangkok, Thailand
- English-Thai and Thai-English interpreting for visitors, speaker events, faculty workshops, and lab
equipment purchasing.
- English-Thai summarizing of textbooks.


Work experience

2003-2012 Cargill Inc., Minnesota, USA
(Innovation Manager, Marketing Program Manager, Senior Supply Chain Analyst)

2002-2003 Compatible Technology International, Minnesota, USA
(Volunteer Project Engineer)

1999-2002 The University of the Thai Chamber of Commerce, Bangkok, Thailand
(Faculty Member, Deputy Dean- Engineering School)

1996-1997 A construction consulting company, Bangkok, Thailand
(Site Engineer)


Educational background

Bachelor's of Engineering, Mechanical, Chulalongkorn University, Bangkok Thailand

Master's of Science, Industrial Engineering, The University of Wisconsin-Madison, USA

MBA, Supply Chain and Finance, The University of Minnesota-Twin Cities, USA
Keywords: Translating Proof-reading Interpreting Business Strategy Workshop Business Training Meetings Engineering Manufacturing Industrial Environment Science Health Food Supply Chain Transportation Marketing Logistics Trading Agricultural Farming Thai English Native Thai Experienced US Resident Minnesota


Profile last updated
Dec 19, 2012



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search