Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Danish to English

Berit Anderson
Qualified teacher with psychology degree

United Kingdom
Local time: 00:14 GMT (GMT+0)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Furniture / Household AppliancesHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Real Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 32. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request
I am Norwegian born and bred. I studied languages (Norwegian, English, German and French) at A level in Norway, then emigrated to England aged 20. After arriving in England, I studied for a degree in psychology, and more recently completed a PGCE at Masters level. I am a qualified teacher but now work full-time as a freelance translator/proofreader/editor - a job I absolutely love! Languages fascinate me enormously and, having lived in England for close to 30 years, I consider myself truly bilingual.

My CAT tool is Trados Studio 2014, and I always deliver high quality translations on time,
every time, at a reasonable cost to my client.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 11

Top languages (PRO)
English to Norwegian8
Norwegian to English3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Media / Multimedia4

See all points earned >
Keywords: Norwegian, English, Swedish, Danish, Scandinavian, bilingual, translator, freelance, proofreader, editor, BSc (hons.) Psychology, Psychology degree, Bachelor degree, PGCE, high quality, any text, qualified teacher, legal, medical, financial, scientific, law, general, fiction, books, full-time, self-employed, professional

Profile last updated
Jan 8, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search