اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى سلوفاكيk
تشيكي إلى أنجليزي
سلوفاكيk إلى أنجليزي
Tomáš Donoval
Verified identity 12 clients would work again
#xl8freelancer|Genuine Human Translator

Bratislava, Bratislavsky kraj, سلوفاكيا
الوقت المحلي : 05:40 CET (GMT+1)

اللغة الأم :سلوفاكيk 
Send email
  • Send message through ProZ.com

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting
الخبرة
متخصص في:
مستحضرات التجميل، الجمالالقانون: العقود
السياحة والسفرالطب: علم الأدوية
التسويق \ أبحاث التسويقالرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الصحافةالقانون عموماً
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالعلوم المالية عموماً

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 3, الأسئلة المُجابة: 7, الأسئلة المطروحة: 2
Payment methods accepted باي بال , حوالة مصرفية
مؤهلات في الترجمة Master's degree - Comenius University, Bratislava
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 25. مسجل في بروز.كوم:Dec 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى سلوفاكيk (Comenius University in Bratislava)
سلوفاكيk إلى أنجليزي (Comenius University in Bratislava)
العضوية Slovak Association of Translators and Interpreters (SAPT)
برمجيات Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DeepL, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
ممارسات مهنية Tomáš Donoval يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
After completing the Bilingual English-Slovak Grammar School in Sučany and graduating from Comenius University of Bratislava (MA in English and marketing communication) I started my translation journey as an English-language export desk editor at the Slovak news agency TASR back in 2001. Three years later, I embarked on an even bigger adventure as a freelance translator and have been freelancing ever since.

An accredited member of the Slovak Association of Translators and Interpreters (www.sapt.sk) and a passionate beer lover. 
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 3
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
سلوفاكيk إلى أنجليزي3
المجال العام الأبرز (احترافي)
القانون/براءات الاختراع3
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
القانون عموماً3

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: translation services, translator, English, Slovak, Czech, legal, business, finance, contracts, accounting. See more.translation services, translator, English, Slovak, Czech, legal, business, finance, contracts, accounting, freelance translator, ATA certified, proofreading, wordfast, Trados, EU agenda, public finance, digital agenda, marketing, localisation, automotive, PR and advertising, on-line gaming, Forex trading, ITCs, small business, corporate clients, government authorities, public institutions, NGOs. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Oct 1, 2025