Soy bilingüe alemán español. Traduzco textos del alemán al español. Mi especialidad es la psicología, aunque traduzco bien todo texto de tipo periodístico o literario, siempre que no requiera una especialización muy concreta.
En Alemania trabajé para la agencia de traductores e interpretes Context GmbH y para la editorial Taschen, como traductora independiente.
He realizado muchas traducciones del inglés al español, sobretodo para la organización "Aeneagrama", que publica una revista especializada en el tema Eneagrama de la personalidad (psicología).
Mi nivel en francés e inglés es también muy alto, aunque llega al nivel del alemán. |