Nota Bene Translation Agency
30 in-house specialists and over 300 regular freelancers. Offices in Russia, Belarus, Poland. 15 years of experience. ISO 9001:2008. Sophisticated quality management.
Mission Statement: Complex linguistic services for business
Industries / markets / subject areas
Electronics, Engineering, Information technology, Machine tools, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Agriculture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Chemical, Construction, Energy, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Hospitality, Law/Legal, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Oil, Pharmaceutical, Philosophy, Religion, Social sciences, Software, Software (games), Sports, Telecommunications, Tourism.
Job / document types
Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Immigration documents, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.
Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Engineering, Glossary/Terminology, Graphics/Screen capture, Interpreting, Linguistic Testing, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Transcriptions, Translation, Voiceover/dubbing.
Serbian, Croatian, Farsi (Persian), Belarusian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, French, Georgian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croat, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian. Is willing to work with other languages upon request.
25-49 languages supported
Nota Bene Group
+ 375 (17) 293 3664
Established in 2001
Hundreds of thousands of words per day
Process / workflow description
1. Instant delivery confirmation (10 min)
2. Evaluation of complexity, volume, approximate price calculation.
3. Detailed information is sent to the customer.
4. Translation starts upon confirmation from the customer
A glossary may be created upon request. The translation is sent to the customer in parts for verification (if required).
5. Proofreading is made simultaneously. Expertise by specific specialists is possible.
6. Upon completion the translation is sent to an in-house or independent editor.
7. The edited translation is sent to the customer
8. The invoce is prepared.
A sophisticated quality control system has been implemented.
1. ISO 9001:2008. The agency is beeing verified annually by independent inspectors.
2.The International Certification Network IQNet;
2. At least three people are working with the text - translator, proofreader, editor.
3. Additional expertise is possible where necessary
We do about 2.5 million words pre month and have the capacity to double it
Standards / certifications
Euro (EUR), Polish zlotys (PLN), Russian rubles (RUB), U. S. dollars (USD)
Supported file types
aif, asp, aspx, cdr, doc, docx, dwg, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, po, ppt, pptx, psd, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xlz, xml
Languages which this company does business in
English, Russian, French, Italian, German, Spanish, Belarusian, Hungarian, Latvian, Polish, Czech, Bulgarian, Chinese, Croatian, Estonian, Finnish, Kazakh, Korean, Lithuanian, Persian (Farsi), Slovenian, Slovak, Ukrainian
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing