Working languages:
German to French
English to French

10 years experience in audit & finance

Local time: 08:37 GMT (GMT+0)

Native in: French 
  Display standardized information
Specialised Translator (DE and EN into FR)
proofreader and professional linguist

Sector: Financial and legal services, Economy, Insurance, Business and Administration, Management, Business, Banking sector

Native French speaker with more than 10 years of active professional experience as Auditor and Finance Manager in Germany, France and England.
Freelance since 2010

Examples of the documents translated including but not limited to are:

• Financial Reporting (separate and consolidated financial statements..)
• Fund Literature (prospectuses, performance update…)
• Management Report, Accounting Policies, Reporting Guides…
• Board resolutions
• Annual General Meeting (Ordinary, Extraordinary, Sharesholder's Meeting...)
• Comments on the forecast documents, notes to financial documents
• Travel and business expenses policy and procedures

Software: SDL Trados
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 214
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to French153
English to French61
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)59
Finance (general)43
Law: Contract(s)42
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, finance, economy, trade, law, contracts, accounting, audit, business, management, insurance, securities, fund, administration, bank

Profile last updated
Jul 15, 2015

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search