Working languages:
French to Dutch
German to Dutch
Finnish to Dutch

agnes cloet

Belgium
Local time: 05:51 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Marketing / Market Research
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Portfolio Sample translations submitted: 1
French to Dutch: Le crowdfunding ou le financement alternatif : un investissement révolutionnaire dans l’économie.
General field: Bus/Financial
Source text - French
Le crowdfunding ou le financement alternatif : un investissement révolutionnaire dans l’économie.


L'Europe vit aujourd'hui un tournant vital, où son économie est en déclin. Si nous voulons créer une Europe forte à 28, celle-ci doit faire croître en son sein un nouveau tissu économique qui permette de soutenir l'innovation socio-politique dont elle est le siège. Pour cela, bien des politiques ont été mises en oeuvre mais la condition de leur succès reste l'initiative privée. Nos enfants connaîtront une Europe avec des emplois de qualité si tous les acteurs réunis se retroussent les manches pour créer aujourd'hui les entreprises de demain.

Comment chacun d'entre-nous peut agir positivement dans cet objectif vital?
Quels outils existent qui peuvent rassembler ces énergies?
Qui sont les acteurs qui mettent efficacement en contact les entrepreneurs, les investisseurs, les épargnants et les consommateurs?

Ce sont à ces questions auxquelles José Zurstrassen et Olivier de Duve répondront en proposant deux outils : le financement participatif au travers de la plateforme de crowfdunding MyMicroInvest et le fonds Inventures qui investit dans l’entrepreneuriat.
Translation - Dutch
Crowdfunding of alternatieve financiering: een revolutionaire investering in de economie.

Vandaag staat Europa met haar slabakkende economie op een cruciaal keerpunt. Als we met 28 een sterk Europa willen bouwen, moeten we een economisch netwerk creëren dat een solide basis kan vormen voor haar sociopolitieke innovatie. Hiervoor zijn verschillende beleidskeuzes gemaakt, maar die kunnen enkel slagen dankzij het privé-initiatief. Onze kinderen zullen een Europa kennen met kwaliteitsvolle jobs als alle betrokkenen samen de handen uit de mouwen steken om vandaag de bedrijven van morgen op te richten.

Hoe kan ieder van ons positief bijdragen om die vitale uitdaging waar te maken?
Welke instrumenten bestaan er om al die energie te bundelen?
Hoe kunnen ondernemers, investeerders, spaarders en consumenten elkaar het beste vinden?

Het antwoord op deze vragen ligt volgens José Zurstrassen en Olivier de Duve in twee instrumenten: cofinanciering via het platform van crowdfunding MyMicroInvest en het Inventuresfonds dat investeert in ondernemerschap.

Translation education Master's degree - HUB
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
No content specified


Profile last updated
Nov 6, 2013



More translators and interpreters: French to Dutch - German to Dutch - Finnish to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search