Working languages:
English to Russian
Russian to English

Waves4Y
Красивый и понятный перевод

Kaluga, Russian Federation
Local time: 06:17 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Centre of linguistic education at MUCTR foreign languages department, Moscow
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PROMT Professional, ABBYY Lingvo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.fl.ru/users/Waves4Y/
CV/Resume Russian (DOC)
Bio
Здравствуйте, дорогие клиенты!

Добро пожаловать в мир без барьеров в общении.

Рад предложить Вам услуги англо-русского перевода.

Расскажу немного о себе. Во время обучения в РХТУ им. Д.И. Менделеева, я заинтересовался английским языком. Этот интерес и жажда новых знаний сподвигли меня стать переводчиком. Таким образом, после окончания университета, я получил две квалификации: инженер в области нанотехнологии и переводчик английского в сфере профессиональной коммуникации.

На сегодняшний день занимаюсь англо-русскими переводами уже 3 года. Причем, в течении двух лет работал инженером-технологом на иностранном производстве. Там я приобрел многогранный опыт письменного и устного общения в англоязычной среде. Участвовал в длительных командировках за рубеж. Хорошо владею переводом технической документации, официально-деловым и разговорным английским.

Считаю, что качественный перевод должен быть понятным и точным. Такой перевод легко воспринимается и естественно звучит на языке перевода. В качестве основного рабочего инструмента использую различные CAT-средства, что позволяет ускорить процесс перевода в разы.

Переводы для меня не просто способ заработка. Это дело, которым занимаюсь с удовольствием! Язык также динамичен, как и жизнь людей, которые на нем разговаривают. Поэтому я постоянно совершенствую свои знания. Источниками новой информации являются книги, фильмы, музыка и, конечно же, сами люди, с которыми я общаюсь на иностранных языках. Ведь это большое счастье понимать друг друга.

Искренне Ваш,
Михаил Любченко
Keywords: англо-русский перевод, русско-английский перевод, английский перевод, переводчик английского, английский переводчик, технический перевод, перевод сертификатов, перевод инструкций, перевод статей, перевод обзоров, перевод описаний, перевод презентаций, перевод документов, перевод, качественный перевод, понятный перевод, красивый перевод, перевод контента, переводчик, технический переводчик, перевод маркировки, перевод таблиц, техничный перевод, промышленность, химия, биология, медицина, фармацевтика, IT, перевод текста, письменный перевод, en-ru, ru-en, переводы, перевод писем, перевод корреспонденции, перевод деловой переписки, перевод новостей, перевод описаний, техничный перевод, перевод очерков


Profile last updated
Oct 8, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search