Working languages:
Japanese to English

James Almony

Local time: 13:52 HST (GMT-10)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Experience Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
About me
Hello, and thank you for taking a look at my profile!

My name is James Kalau Almony. I am a Japanese-English translator. While my passion is literary translation, I love the whole act and process of translating, and love working on challenging, engaging projects. I'm always willing to work on new topics but most of my experience is in:

-subtitling and film
-business writing/marketing

If you have any questions, or would like to discuss a project in further depth, please, reach out to me by email at

Thanks again!
James Kalau Almony

Profile last updated
Nov 30, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search