The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian


Local time: 09:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: HardwareScience (general)
Petroleum Eng/SciMathematics & Statistics
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareTelecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me

My name is Daniele Guiducci, I'm 37 and I live in Rome, my mother tongue is Italian. I have a master degree in Electrical Engineering and I have been working since 2008 in high tech companies dealing with translations of high technical documents, product brochures, financial documents etc.

As freelance translator I have translated all sort of documents from technical to legal, financial and medical.
I translate/edit/proofread texts from English/German/Spanish
into Italian.

I'm extremely punctual and reliable, I'm able to perform all projects I face respecting the scheduled milestones thanks to my long experience. I have been using Trados 2009 from several years.

My expertise areas are:

Aircraft, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biomedical, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Electrical Engineering, Engineering, Finance, General, Information Sciences and Systems, Internet, Manifacturing, Medicine (General), Military Technologies, Mining and Petroleum Technology, Naval Architecture And Marine Engineering, Physics, Religion, Science (General), Software Engineering, Telecommunications, Tourism and Travel.

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search