Working languages:
French to English
English to French

Quality and Professionalism

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 09:17 WAT (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
JournalismLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchAgriculture
International Org/Dev/CoopInsurance
Finance (general)Government / Politics

French to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to French - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 19, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters(ASTI), University of Buea, Cameroon.
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Buea, verified)
English to French (University of Buea)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Gwiango endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a professional translator serving with the Cameroon Ministry of Public Contracts. I trained in the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea, Cameroon. I hold a Master of Arts (M.A.) degree in Translation with six years of translation experience in areas ranging from General, Law: Contracts, International Org/Dev/Coop, Business, Finance, Healthcare, Medicine, Agriculture, Textile/Clothing/Fashion, Government/Politics, Telecommunications, Education, Oil and Gas, Law (general), Pharmaceuticals, Accounting, Investment/Securities, Real Estate, Retail, Engineering(general) to many others. I tailor my language and ideas to meet client expectations because client satisfaction is my goal. Translation is an art and therefore, I recreate a target text that is equal to the source text in terms of meaning and style using textual and extra-textual knowledge as well as state-of-the-art CAT tools. Quality and accuracy in my translations are guaranteed.You can rely on me !
Keywords: English, computer, Trados, search engines, oil and gaz, online dictionaries, glossaries, Wordfast, extra-textual information, meaning, terminology, French, Memoq, finance, interpretation, localization, medicine, style.

Profile last updated
Jan 28

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search