This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Arabic to English English to Arabic German to Arabic
Client-vendor relationship recorded successfully!
Waseem Kanjo has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Economics
Business/Commerce (general)
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Law (general)
Ships, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping
Government / Politics
Also works in:
Real Estate
Advertising / Public Relations
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Forex General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English EXNESS' Tight Spreads
Your opportunity to trade forex with record tight spreads and no hidden fees.
The tighter the spread, the lower your costs. This is especially important if you execute a large number of transactions. At EXNESS, our clients' wishes are heard, which has helped create the best conditions for traders' professional self-realization and financial success. EXNESS' tight spreads are the foundation of your most profitable trading strategies!
Reliable Forex Broker
Would you like to instantly withdraw profits from your account? Trade Forex with EXNESS!
Instant fund withdrawal is a unique EXNESS offering. Clients have round-the-clock access to funds in their trading accounts. More than 98% of all withdrawals are processed automatically. Money arrives in your account moments after submitting a request! Trade successfully and withdraw profits instantly!
Translation - Arabic فوارق سعرية ضيقة من إكسنس
فرصتك لتجارة الفوركس بفوارق سعر قياسية ضيقة ودون رسوم مخفية.
كلما كان فارق السعر ضيقاً، كانت تكاليفك أقل. هذا مهم خصوصاً إذا كنت تنفذ عدد كبير من المعاملات. في إكسنس، أماني عملائنا مسموعة، ما ساعد في إنشاء أفضل الظروف لمحترفي التجارة لتحقيق الذات والنجاح المالي. الفوارق السعرية الضيقة في إكسنس هي الأساس لأكثر استراتيجياتك التجارية ربحاً.
وسيط فوركس موثوق:
هل ترغب بسحب فوري للأرباح من حسابك؟ تاجر بالفوركس مع إكسنس!
سحب المبالغ الفوري هو عرض فريد من إكسنس. لدى العملاء إمكانية الوصول لأرصدة حساباتهم التجارية على مدار الساعة. أكثر من 98% من جميع السحوبات يتم معالجتها آلياً. النقود تصل لحسابك بعد تقديم الطلب بدقائق! تاجر بنجاح واسحب أرباحك حالاً!
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have a Masters degree in International Commercial Law, a bachelors degree of Law, beside following now online courses in Business and Law in Harvard, Oxford and couple of equivalent universities.
Since Jan 2014 I have been working as a freelancer copywriter and translator in Vienna - Austria. Besides, I am the founder and editor of the newspaper "Arab in Europe", which is issued in Arabic language in Vienna - Austria. (https://www.facebook.com/ArabinEU/)
My native language is Arabic - Levantine, Shami (I am from Syria). I have also translated a couple of websites for example Twoo.com, cobolt.io.
I am also certified through OneHourTranslation.com as an expert translator, with a rating of 8.8/10.
Expertise