Working languages:
English to Arabic
English to Romanian
Romanian to Arabic

Andrei Ghazal

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 01:09 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingHistory
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
Media / MultimediaLaw (general)
Computers (general)Government / Politics

Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Abu-Tamam (Syria)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Dear ladies and gentlemen

My name is Ibrahim-Andrei Ghazal

I am a person passionated by languages,having grown up both in Romania
and Syria,while I also had the opportunity of starting learning English when still very young.This puts me in a very fortunate situation of being able to speak three languages-Romanian,Arabic and English-fluently.I strongly believe that multicultural family is the key for learning more than one language properly and to be able to apply languages correctly in different contexts.

Please feel free to contact me anytime

Yours sincerely

Ibrahim-Andrei Ghazal
Keywords: Arabic, Romanian, English

Profile last updated
Aug 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search