Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Czech to English

Olivia Vita
Quick, correct and quality translations

United Kingdom
Local time: 08:20 BST (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Real EstateGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of experience: 2. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT
I'm Olivia, English/Slovak translator & interpreter based in Edinburgh UK. I'm passionate about writing, editing, literature & culture.

I've been working as an interpreter for several UK agencies for over 7 years, conducting face-to-face consecutive and simultaneous interpreting from English to Slovak and Czech (and vice versa) in a
wide range of situations (public service, non profit, construction, legal, medical, business)

I have a background in teaching English, in Russia and France and have completed several translations, including subtitles & QA (proofreading) for several foreign documentaries and several TV show episodes.


2014 - 2015 University of Edinburgh - MSc Creative Writing

2009 – 2013 University of Glasgow - MA English Literature and Russian, plus courses in Spanish, Philosophy, Slavonic Studies

2007- 2009 - British International School Bratislava

Subjects - English literature, French, Biology, Geography, Art, Math Studies. Was awarded the International Baccalaureate Diploma.


Bilingual in English and Slovak, fluent in Russian & Czech, intermediate level of French.

Please get in touch for a full CV or a quote.

Profile last updated
May 23, 2017

More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search