The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese

Elaine Sampaio


Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
Telecom(munications)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Casa de Cultura Britânica
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Conclui a graduação em Ciências da Computação em 2002 na Universidade Federal do Ceará (UFC) e o Mestrado em Ciências da Computação na Universidade Federal do Ceará (UFC) em 2005. Desde 2007 trabalho como analista de sistemas no Serviço Federal de Processamento de Dados (SERPRO).

Minha língua nativa é o Português mas sou fluente em Inglês. Adoro estudar línguas estrangeiras. Fiz curso básico de língua inglesa, de 420 horas, na Casa de Cultura Britânica em Fortaleza e possuo certificado de proficiência em língua inglesa.

Estou à disposição para realizar trabalhos de tradução do Inglês para o Português.

Cordiais saudações. Obrigada pela visita!
Keywords: Computers, technology, software, localization, tourism, advertising.


Profile last updated
Dec 22, 2012



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search