Working languages:
Russian to English
English to Russian
German to English


Local time: 22:59 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
HistoryMilitary / Defense
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 112, Questions asked: 253
Glossaries Soviet-US Military Glossary
Experience Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a translator specializing in military document translations, including technical manuals FM, TM and their Russian equivalents.

Primary period of interest of mine is the second world war.

I have experience interpreting for VIPs, individual and group settings. Can work all over the world.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 89
PRO-level pts: 73

Top languages (PRO)
English to Russian43
Russian to English27
German to English3
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense25
Petroleum Eng/Sci4
Automotive / Cars & Trucks4
Electronics / Elect Eng4
Internet, e-Commerce4
Law: Contract(s)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Dec 28, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search