The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish

Carmen Herr
CA Certified Translator Available

Local time: 11:18 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Law (general)Human Resources
Education / PedagogyReal Estate
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Certified by the State of California)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
About me

I am Carmen Herr and I am a native Spanish speaker from Chile. I have a degree in Pedagogy and a Masters Degree in Comparative Literature from Universidad Católica de Chile. Also, I am a Certified Interpreter for the State of California.

I have more than 18 years of experience and have numerous translations of court, legal, real state, literary and marketing.

Feel free to contact me to a free quote for your project.

Kind regards,

Keywords: Spanish, English, Español, Inglés, Chile, Real State, Bienes Raíces, Contracts, Contratos, Court, Judicial, Legal, Letters, Cartas, Advertisements, Panfletos, Flyers, Certificates, Certificados, Actas, Nacimiento, Defunción, Birth, Death, Diplomas, Online Traffic School, Escuela de Manejo en línea, Seminar, Accurate.

Profile last updated
Dec 27, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search