Working languages:
German to English

Anitha Jayaraman
Zest for languages,understanding of tech

Pune, Maharashtra, India
Local time: 19:34 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Tamil Native in Tamil
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Anitha Jayaraman
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)
Translation education Other - Goethe Institute
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
I am a freelance translator working in the DE-EN domain. I have completed my Masters in Research from Indian Institute of Technology Madras, Chennai, a premier institute for technical sciences in India, and am proficient in the fields of engineering and technical patents. I have also completed C1 level of German from the Goethe Institute in Pune and have consistently been among the top 3 in the batch. Also, I have had English as a medium of instruction since I was in school and hence English has been my first language. These qualifications help me in successfully translating technical documents from German to English. I am very comfortable with not just technical terminology, but am also adept with various software tools from Microsoft Office to CAT tools such as Trados, Wordfast and Across, including image editing software. With a passion for languages and an education in technical sciences, I bring the best of both worlds to the work I do.


Profile last updated
Sep 25, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search