English to Russian: Flurbiprofen General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English The ability of flurbiprofen to induce DNA repair (unscheduled DNA synthesis; UDS) as an
index of genotoxicity was assessed in hepatocytes isolated from male Fischer 344 rats, the
strain used in the second carcinogenicity study (TX 84036). Flurbiprofen had no effect on
UDS at concentrations of 0.1 to 100 μg/ml, which was considered to be an adequate dosing
range, as flurbiprofen was cytotoxic at the top dose of 100 μg/ml.
| Translation - Russian Способность флурбипрофена индуцировать репарацию ДНК (репаративный синтез ДНК), выраженную в виде показателя генотоксичности, оценивали в изолированных клетках печени самцов крыс линии Fischer 344, которую использовали во втором исследовании канцерогенности (TX 84036). Флурбипрофен не оказал влияния на репаративный синтез ДНК в концентрациях от 0,1 до 100 мкг/мл, что считается нормальным диапазоном доз, т.к. в самой высокой дозе 100 мкг/мл флурбипрофен был цитотоксичен. |
Russian to English: Фармакологические свойства General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - Russian Препарат применяется для лечения бактериальных инфекций; бактериостатическая активность джозамицина, как и других макролидов, обусловлена ингибированием синтеза белка бактерий. При создании в очаге воспаления высоких концентраций оказывает бактерицидное действие.
Джозамицин высоко активен в отношении внутриклеточных микроорганизмов, а также против некоторых анаэробных бактерий. Незначительно влияет на энтеробактерии, поэтому мало изменяет естественную бактериальную флору желудочно-кишечного тракта. Эффективен при резистентности к эритромицину. Резистентность к джозамицину развивается реже, чем к другим антибиотикам из группы макролидов.
| Translation - English The drug is used to treat bacterial infections; bacteriostatic activity of josamycin, as other macrolides, is due to inhibition of bacterial protein biosynthesis. It shows bactericidal effect at high concentration in area of inflammation.
Josamycin is highly active against intracellular microorganisms and some anaerobic bacteria. It has minor effect on enterobacteria, so that changes in the normal flora of the gastrointestinal tract are not significant. It is effective in case of erythromycin resistance. Resistance to josamycin arises less frequently than resistance to other macrolide antibiotics.
|