Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Will Steed

Qingdao, Shandong, China
Local time: 08:58 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - China University of Petroleum (CUP)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Finereader, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
Background:

• Native Chinese speaker
• Professional English < > Chinese Translator/Editor/Proofreader since 2005


Academic Qualifications:

Date 1 2005-2007
Master of Translation from China University of Petroleum
Date 2 2001-2005
Bachelor of English Literature from Anhui University

Work Experience:


From Start Date to End Date
(Start with the current job)
Position held Company name
2009 - 2012 Translator/Editor/Proofreader EC Innovations (freelance)
2007 -2012 Teacher of Business English Qingdao University (full-time)
Translation/Editorial/Interpretation Experience:

Materials translated/Projects completed include:
1. … Newsletter Update
2. ….Hotels and Resorts Website Localization
3. …Hotel Website Localization
4. …Website Localization
5. …Online Training Project
……

Language skills:

• Chinese (Mother tongue)
• English


Profile last updated
Jan 2, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search