Working languages:
English to Moldavian
Dutch to Romanian
English to Romanian

Daniela Gherguta

Local time: 21:12 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Moldavian (Belgian Courts)
Dutch to Romanian (Belgian Courts)
English to Romanian (Belgian Courts)
French to Romanian (Belgian Courts)
Flemish to Romanian (Belgian Courts)

Memberships N/A
Software N/A
About me
Master's degree in English and French philology (1986, Bacau-Romania)
Postgraduate diploma in teaching.
Business Administration studies (Belgium)
1998-present: Assistant Export Manager, ABX, Brussels Airport.
1995-present: Sworn translator-interpreter (all mentioned languages)- Courts of Hasselt, Tongeren and Leuven (Belgium)
1993-1995: teaching Romanian in Belgium.
1986-1991: English and French teacher in Romania

Literary translations:
Ernest Claes

Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists (cbtip-bkvtf)

Office 2000 Small Business (Publisher, Excel, Word, Outlook Express 5}, WordPerfect 6.1, Acrobat Reader 3.01, NetZIP, CuteFTP, Corel5, Cheyenne Bitware Fax, Central European Keybord, HP Scannersoftware, OmniPage OCR

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search