Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Italian

Valenkamore
Valenka

Local time: 05:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyJournalism
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPhilosophy
Poetry & LiteratureFurniture / Household Appliances
Medical: DentistryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Lomonosov State University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordpress, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Valentina Moretti, nata nel 1984, laureata in Filosofia, è interprete e traduttrice giurata freelance di lingua russa e inglese, regolarmente iscritta alla Camera di Commercio di Milano. Con certificato TORFL 3 livello (C1) di conoscenza della lingua russa, conseguito a Mosca (Università Lomonosov), da oltre 6 anni lavora per aziende di ambiti disparati (moda, medicina, legale, design, arredamento, grandi eventi, turismo...) prestando servizi di traduzione e interpretariato, prevalentemente di lingua russa, di presentazioni, cartelle, siti web, contratti. Attualmente collabora alla realizzazione di un progetto in ambito medico tra Italia e Russia. Ha esperienza di oltre 4 anni come interprete di russo per aziende come Filmmaster Events e Balich World Wide Shows, con le quali ha effettuato trasferte di lavoro della durata di diversi mesi in Russia, Ucraina, Turkmenistan, collaborando come interprete e assistente reparto amministrazione e logistica all'organizzazione di eventi internazionali quali: le Cerimonie Olimpiche e Paralimpiche Sochi 2014; il 75 anniversario dello Shakthar Donetsk; il Ventennale dell'Indipendenza del Turkmenistan, 2011; EURO UEFA 2012 a Kiev.
Keywords: Russian Italian translation, English Italian translation, traduzioni russo italiano, traduzioni inglese italiano


Profile last updated
Sep 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search