Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

...more than words...

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
Government / Politics
Preferred currency CAD
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University of Havana
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Spanish (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
English to Spanish (University of Havana )
Spanish to English (University of Havana )
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I am a professional translator and interpreter, teacher, proof-reader, reviser and editor, both as a freelancer and in-house corporate translator. My customers include government, non-for-profits, academic institutions, international organizations, and private individuals. Areas of expertise: political, economic, finance, cooperation, international affairs, health, the environment, legal, general.

I am a certified member of Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO, since 2002).

I possess strong organizational skills and attention to detail. I always deliver projects on time.

Born and raised in Cuba, emmigrated to Canada in 1999. I graduated from the School of Foreign Languages, University of Havana in 1991, obtaing the title of Licentiate in English Language and Literature (similar to English BA).

Profile last updated
Jan 8, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search