I am a professional translator and interpreter, teacher, proof-reader, reviser and editor, both as a freelancer and in-house corporate translator. My customers include government, non-for-profits, academic institutions, international organizations, and private individuals. Areas of expertise: political, economic, finance, cooperation, international affairs, health, the environment, legal, general.
I am a certified member of Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO, since 2002).
I possess strong organizational skills and attention to detail. I always deliver projects on time.
Born and raised in Cuba, emmigrated to Canada in 1999. I graduated from the School of Foreign Languages, University of Havana in 1991, obtaing the title of Licentiate in English Language and Literature (similar to English BA).