This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
ThereseTranslates provides creative and journalistically inspired translation services, German into English (U.S. or British), with specialties in outdoor, sports, fitness, running and other active and healthy endeavors, as well as travel and tourism, marketing, public relations, health, wellness and retail business.
A journalist and an athlete, Therese looks for the sense of what you are saying in one language and transforms it into the other for free flowing and authentic copy.
Her services include, for example:
o Catalogs
o Books
o Websites
o Sales meeting materials
o Press materials
o Product copy
o Articles
o Sport/physiology research
o Film/video/DVD scripts
o Copy writing
o Editorial consulting and review, such as book projects or marketing projects
(Other language pairs available as a part of project management agreements)
Therese particularly enjoys becoming a partner with a company, a part of the family, if you will, then working to find the best ways to express the brand's culture and feeling in other languages.
Translating, copywriting, proofreading, editing and language consulting services – done right, done with care. The first time.
