Working languages:
German to English
German to French
French to English

IT, Finance, Business, Industry

Local time: 20:22 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Management
Government / Politics

Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I am a semi-retired professional with 30 years experience in French. My maternal language is
English. I have detailed content matter knowledge in the following fields, Business and Financial management (accounting, balance sheet and P&L management). IT Services (desktop, databases, Programming languages C,C#, VB, SAP, client account mgt., outsourcing and facilities management. Human resources (recruiting, organizational structures and team management). Industry & Manufacturing (inventory management, purchasing, production, logistics and distribution). Marketing and advertising (segment definition, product, communication campaigns). Computer services companies (start-ups, client offerings, personnel and client management). Banks and financial services markets (all types of financial instruments including complex derivative products). Financial services (back office operations, trading, risk management and compliance). Public transport services (ticketing, marketing and communication).

Profile last updated
Jan 5, 2013

More translators and interpreters: German to English - German to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search